五、对比阅读
【甲】
山川之美,古来共谈。高峰入云,清流见底。两岸石壁,五色交辉。青林翠竹,四时俱备。晓雾将歇,猿鸟乱鸣;夕日欲颓,沉鳞竞跃。实是欲界之仙都。自康乐以来,未复有能与其奇者。
(陶弘景《答谢中书书》)
【乙】
夕景欲沈,晓雾将合,孤鹤寒啸,游鸿远吟,樵苏一叹,舟子再泣。诚足悲忧,不可说也。风吹雷飙(biāo),夜戒前路。下弦①内外,望达所届②。
寒暑难适汝专自慎夙夜戒护勿我为念。恐欲知之,聊③书所睹。临涂草蹙④,辞意不周。
(节选自鲍照⑤《登大雷岸与妹书》)
【注】①下弦:农历每月二十二日或二十三日。②届:指目的地。③聊:姑且。④草蹙(cù):仓促。⑤鲍照:字明远,南朝文学家。
6.根据表格里的方法提示,解释加点词语。
文言字词 |
方法 |
解释 |
五色交辉 |
组词法 |
(1) |
沉鳞竞跃 |
勾连课文法——负势竞上(《与朱元思书》) |
(2) |
夜戒前路 |
字典检索法——“戒”的造字本义:动词,双手持戈,警惕备战。引申为:①防备;②革除不良嗜好:③同“界”,界限…… |
(3) |
7.用现代汉语翻译下面的句子。
自康乐以来,未复有能与其奇者。
8.请用三条“/”给乙文中画线的句子断句。
寒暑难适汝专自慎夙夜戒护勿我为念
9.结合甲乙两文,用下面的短语将句子补充完整。
抒悲情 赏美景 思小妹 盼知音
(1)陶弘景_________,(2)鲍明远_________。
答案:
6.(1)交相(2)争着、竞相(3)防备、警惕7.自从南朝的谢灵运以来,就再没有人能够欣赏这种奇丽景色了。 8.寒暑难适/汝专自慎/夙夜戒护/勿我为念 9. 赏美景盼知音(盼知音赏美景) 抒悲情思小妹(思小妹抒悲情)
参考译文:
【甲】山川景色的美丽,自古以来就是文人雅士共同欣赏赞叹的。巍峨的山峰耸入云端,明净的溪流清澈见底。两岸的石壁色彩斑斓,交相辉映。青葱的林木,翠绿的竹丛,四季常存。清晨的薄雾将要消散的时候,传来猿、鸟此起彼伏的鸣叫声;夕阳快要落山的时候,潜游在水中的鱼儿争相跳出水面。这里实在是人间的仙境啊。自从南朝的谢灵运以来,就再也没有人能够欣赏这种奇丽的景色了。
【乙】夕阳就要西沉,晨雾即将弥漫之际,孤鹤在寒风中悲鸣,飞鸿在远处哀吟,樵夫一声叹息,船夫又一次哭泣。游子的心实在非常悲怆忧愁,非言语所能表达。狂风呼啸、奔雷阵阵,夜间必须提防前路。下弦日前后,有望达到目的地。
冷暖变换难以适应,你务必自己当心。早晚当心保重,不要为我挂念。恐怕你想知道我旅中的情况,姑且写下所见所感。途中仓促草就,措辞达意恐或不周。
|