新华字典 | 成语词典 | 诗词大全 | 文言文翻译 | 小学语文 | 本站手机版

  您的位置：课外读物 >>作品赏析 >>
《竹里馆》原文及翻译
作者:   上传者：tomacc  日期：23-02-10


《竹里馆》
王维
独坐幽篁里，弹琴复长啸。
深林人不知，明月来相照。

【注释】
竹里馆：辋川别墅胜景之一，房屋周围有竹林，故名。
幽篁（huáng）：幽深的竹林。啸（xiào）：嘬口发出长而清脆的声音，类似于打口哨。
深林：指“幽篁”。
相照：与“独坐”相应，意思是说，左右无人相伴，唯有明月似解人意，偏来相照。
长啸：撮口而呼，这里指吟咏、歌唱。古代一些超逸之士常用来抒发感情。魏晋名士称吹口哨为啸。


【译文】
独自闲坐在幽静竹林，一边弹琴一边高歌长啸。
深深的山林中无人知晓，只有一轮明月静静与我相伴。
＊ 本站是所有资料仅供教学之用。本站部分内容来自互联网或由会员上传，版权归原作者所有，如有问题，请及时联系我们。
＊ 本站所有的数据都是本地下载，不可能出现不能下载，下载不成功时，请一直重试下载，如果一直不成功，可能是本站出了故障,隔个几分种后再次重新下载,详细请参考下载说明！
 会员中心
上传资料 资料求助
 站内搜索

  　
 栏目推荐
  中考历届试卷
  高考历届试卷
  初中题库
  高中题库
 相关资料
《鹿柴》《竹里馆》《辛夷坞》阅读练习及答案（2022年甘肃省武威市中考题）
《竹里馆》《春夜洛城闻笛》《逢入京使》《晚春》ppt课件
《竹里馆》教案4
《竹里馆》教案3
《竹里馆》教学设计2
七年级下册课外古诗词诵读《竹里馆》pptx课件（22页）
《竹里馆》阅读练习及答案（六）
《竹里馆》理解性默写练习
《竹里馆》ppt课件（19页）2
《竹里馆》ppt课件（13页）
《竹里馆》pptx课件（27页）
《竹里馆》ppt课件（19页）
《竹里馆》阅读练习及答案（2019年贵州省黔西南、黔东南、黔南州中考题）
《竹里馆》阅读练习及答案（2019年湖北省咸宁市中考题）
《竹里馆》阅读练习及答案（五）
《竹里馆》阅读练习及答案（四）
第三单元课外古诗词诵读之竹里馆ppt课件（18页）
《竹里馆》阅读练习及答案（三）
《竹里馆》中考练习题（2015年南充市)
《竹里馆》阅读练习及答案（二）2
《山中杂诗》《竹里馆》练习题
《竹里馆》阅读练习及答案
《竹里馆》改写作文
《竹里馆》练习题
《竹里馆》赏析
《山中杂诗》《竹里馆》学案
《竹里馆》教案1
《竹里馆》改写散文
王维《竹里馆》mp3音频朗读2
《竹里馆》flash课件1（含朗读）
《竹里馆》ppt课件2
王维《竹里馆》原文和译文
《竹里馆》ppt课件1
王维《竹里馆》诗歌鉴赏
王维《竹里馆》mp3音频朗读

   版权所有　我爱语文网   浙ICP备05019169号-2   公安备案号 :33038102330569