道潜《口占绝句》原文译文及赏析
|
|
作者:道潜 上传者：tomacc 日期：23-07-30 |
口占绝句
道潜
寄语东山窈窕娘，好将幽梦恼襄王。
禅心已作沾泥絮，不逐春风上下狂。
注释
口占：指即兴作诗词，随口吟诵出来。
东山：各地称东山者甚多，不详何指，此处当为艺妓的居处。窈窕：美好貌。
幽梦：隐秘的梦幻。恼：撩拨，使人烦恼。襄王：战国时楚国的国君。
禅心：从佛修行之心。絮：柳絮。
狂：疯狂地飘舞飞扬。
译文
寄语东山那位窈窕的姑娘，总喜欢用幽梦去烦恼襄王。
禅心早已化作沾泥的杨絮，不会再随着春风上下颠狂。
鉴赏
首句“寄语东山窈窕娘”，道潜主要点明了这位女子的身份，即一名身姿窈窕的歌妓。至于这句诗中的“东山”，则是泛指歌妓的居住之地。从“窈窕”二字，可以得知这位歌妓必定有着出众的美貌。这句诗的意思是说：写下此诗，是为了寄语东山那位窈窕的姑娘。
次句“好将幽梦恼襄王”，则引用了宋玉《高唐赋》中的一个典故。即楚襄王游高唐，倦而昼寝，梦见一美貌妇女自称为“巫山神女”，前来陪伴他。这句诗的意思是说：总喜欢用幽梦去烦恼襄王。结合首句来看，这两句诗的意思是说，你虽然美貌，但我禅心已定，心如止水，你就不要来烦扰我来，还是去找别人吧。
最后两句“禅心已作沾泥絮，不逐春风上下狂”，则是道潜以巧妙的比喻来阐明自己的禅心。它的意思是说：我一心修禅，早以心无旁骛，就像是那沾染了泥的柳絮一样，沉在地面后，便不可能再随着风上下漂浮了。言下之意，便是说我不会因为你的挑逗而动了邪淫之心。
据记载，苏轼听到道潜吟出这首诗后，说：“我尝见柳絮落泥中，私谓可以入诗，偶未曾收拾，遂为此人所先，可惜也”。可见他对道潜这首诗的赞赏。虽然读这首诗的你我并不是修禅之人，但是有意识地心如止水，不受外界俗物的打扰，对于你我的身心健康还是很有必要的。
综观道潜的这首诗，坚守禅心，不受干扰，如絮之沾泥，风吹不起。无疑最能代表他的修禅境界。总的来说，这首诗是一首富有禅理的千古名作。 | |
|
＊ 本站是所有资料仅供教学之用。本站部分内容来自互联网或由会员上传，版权归原作者所有，如有问题，请及时联系我们。
＊ 本站所有的数据都是本地下载，不可能出现不能下载，下载不成功时，请一直重试下载，如果一直不成功，可能是本站出了故障,隔个几分种后再次重新下载,详细请参考下载说明！
|
|
|
|
|
