辛弃疾《临江仙·送佑之弟归浮梁》原文及译文
|
|
作者:辛弃疾 上传者：tomacc 日期：19-04-08 |
临江仙 送佑之弟归浮梁
辛弃疾
钟鼎山林都是梦，人间宠辱休惊。只消闲处过平生：酒杯秋吸露，诗句夜裁冰。
记取小窗风雨夜，对床灯火多情。问谁千里伴君行？晓山眉样翠，秋水镜般明。
译文：
无论在朝为官,还是隐于山林都是幻梦,宠辱得失休要自我惊扰。只需要悠闲度过一生：秋饮甘露般美酒,夜吟冰雪样诗句。
犹记当初,窗外风雨之夜,两人联床，燃灯夜语，情谊深厚。不知千里路途有谁陪伴你？清晨的山色如眉青翠,秋日水面如镜明亮。
【注解】
1、钟鼎山林：钟鼎，钟鸣鼎食，古代富贵人家击钟奏乐,列鼎而食。形容生活奢侈豪华。山林，指隐居乡野。
2、酒杯句：《论衡》：“河东项曼斯好道学仙，委（抛弃）家亡去，三年而返。曰：‘去时有数仙人，将（带）我上天，离月数里而止。居月之旁，其寒凄怆，口饥欲食，辄饮（让……喝）我流霞一杯。每饮一杯，数月不饥。’”
3、裁冰：作诗。李贺诗：“天遣裁诗花作骨。”
4、对床：联床
| |
|
