最著名的送别诗汇编
|
|
作者: 上传者：tomacc 日期：20-06-05 |
1、《送元二使安西》-唐·王维
渭城朝雨浥轻尘，客舍青青柳色新。
劝君更尽一杯酒，西出阳关无故人。
译文：清晨刚下阵雨，渭城达到尘土湿润，空气清新，旅舍更加青翠。朋友啊，再干一杯送别的酒吧，要知道西出阳关之后，就再也难见老朋友了。
赏析：先点别景，次写别情，气度从容，风味隽永。送别诗要情味俱深，意境两尽，如此篇真绝作也！
2、《送杜少府之任蜀州》-唐·王勃
城阙辅三秦，风烟望五津。
与君离别意，同是宦游人。
海内存知己，天涯若比邻。
无为在歧路，儿女共沾巾。
译文：雄伟长安城由三秦之地拱卫，透过那风云烟雾遥望着五津。和你离别心中怀着无限情意，因为我们同是在宦海中浮沉。只要在世上还有你这个知己，纵使远在天涯也如近在比邻。绝不要在岔路口上分手之时，像小儿女那样悲伤泪湿佩巾。
赏析：此诗开合顿挫，气脉流通，意境旷达，堪称送别诗中的不世经典，全诗仅仅四十个字，却纵横捭阖，变化无穷，仿佛在一张小小的画幅上，包容着无数的丘壑，有看不尽的风光，至今广泛流传。
3、《黄鹤楼送孟浩然之广陵》-唐·李白
故人西辞黄鹤楼，烟花三月下扬州。
孤帆远影碧空尽，唯见长江天际流。
译文：老朋友向我频频挥手，告别了黄鹤楼，在这柳絮如烟、繁花似锦的阳春三月去扬州远游。 友人的孤船帆影渐渐地远去，消失在碧空的尽头，只看见一线长江，向邈远的天际奔流。
赏析：这首送别诗有它特殊的感情色调。它不同于王勃《送杜少府之任蜀川》那种少年刚肠的离别，也不同于王维《渭城曲》那种深情体贴的离别。这首诗，表现的是一种充满诗意的离别。其之所以如此，是因为这是两位风流潇洒的诗人的离别，还因为这次离别跟一个繁华的时代、繁华的季节、繁华的地区相联系，在愉快的分手中还带着诗人李白的向往，这就使得这次离别有着无比的诗意。
4、《送友人》-唐·李白
青山横北郭，白水绕东城。
此地一为别，孤蓬万里征。
浮云游子意，落日故人情。
挥手自兹去，萧萧班马鸣。
译文：青翠的山峦横卧在城墙的北面，波光粼粼的流水围绕着城的东边。 在此地我们相互道别，你就像孤蓬那样随风飘荡，到万里之外远行去了。 浮云像游子一样行踪不定，夕阳徐徐下山，似乎有所留恋。 挥挥手从此分离，友人骑的那匹将要载他远行的马萧萧长鸣，似乎不忍离去。
赏析：这首送别诗写得新颖别致，不落俗套。诗中青山，流水，红日，白云，相互映衬，色彩璀璨。班马长鸣，形象新鲜活泼，组成了一幅有声有色的画面。自然美与人情美交织在一起，写得有声有色，气韵生动，画面中流荡着无限温馨的情意，感人肺腑。诗人与友人挥手告别，两匹马仿佛理解主人的心情，禁不住萧萧长鸣，使人不禁联想到，马尚且如此，人的感情自然不言而喻。
5、《别董大》-唐·高适
千里黄云白日曛，北风吹雁雪纷纷。
莫愁前路无知己，天下谁人不识君。
译文：千里黄云蔽天日色暗昏昏，北风吹着归雁大雪纷纷。此去你不要担心遇不到知己，天下哪个不知道你董庭兰啊！
赏析：作品勾勒了送别时晦暗寒冷的愁人景色，作者当时处在困顿不达的境遇之中，但没有因此沮丧、沉沦，既表露出作者对友人远行的依依惜别之情，也展现出作者豪迈豁达的胸襟。诗人在即将分手之际，全然不写千丝万缕的离愁别绪，而是满怀激情地鼓励友人踏上征途，迎接未来。
6、《赠汪伦》-唐·李白
李白乘舟将欲行，忽闻岸上踏歌声。
桃花潭水深千尺，不及汪伦送我情。
译文：李白乘舟将要离别远行，忽听岸上传来踏歌之声。桃花潭水即使深至千尺，也比不上汪伦送我之情。
赏析：李白乘舟欲行，汪伦踏歌来送，不期而至。无形的情谊化为有形的千尺潭水，生动形象地表达了汪伦对李白那份真挚深厚的友情。诗人从直呼自己的姓名开始，又以称呼对方的名字作结，真率，亲切而洒脱。
7、《于易水送别》-唐·骆宾王
此地别燕丹，壮士发冲冠。
昔时人已没，今日水犹寒。
译文：在此地离别了燕太子丹，壮士荆轲愤怒发冲冠。昔日的英豪人已经长逝，今天这易水还是那样的凄寒。
赏析：此诗感情深沉，笔调苍凉，一改初唐委靡纤弱的诗风，标志着唐代五言绝句的成熟。这首诗题为送别，可又没有交代所别之人和所别之事，全诗纯为咏史抒怀之作。但吟诵全诗，那种“慷慨倚长剑，高歌一送君”的壮别场景如在眼前。荆轲其人虽然早就不复存在，可这位英雄疾恶如仇、视死如归的英风义概还在，作为历史见证的易水河还在。此时此地，易水跨越古今，诗歌超越时空。
8、《渡荆门送别》-唐·李白
渡远荆门外，来从楚国游。
山随平野尽，江入大荒流。
月下飞天镜，云生结海楼。
仍怜故乡水，万里送行舟。
译文：乘船远行，路过荆门一带，来到楚国故地。 青山渐渐消失，平野一望无边。长江滔滔奔涌，流入广袤荒原。 月映江面，犹如明镜高悬，空中彩云结成绮丽的海市蜃楼。 故乡之水仍恋恋不舍，万里送舟，伴我前行。
赏析：诗人顺着长江远渡荆门，江水流过的蜀地也就是曾经养育过他的故乡。初次别离，怎能不无限留恋，依依难舍呢？但诗人不说自己思念故乡，而说故乡之水恋恋不舍地一路送我远行，怀着深情厚意。万里送行舟，从对面写来，越发显出自己思乡情深。诗以浓重的怀念惜别之情结尾，言有尽而情无穷。
9、《芙蓉楼送辛渐》-唐·王昌龄
寒雨连江夜入吴，平明送客楚山孤。
洛阳亲友如相问，一片冰心在玉壶。
译文：迷蒙的烟雨，连夜洒遍吴地江天；清晨送走你，我孤对楚山离愁无限！朋友啊，如果洛阳的亲友问起我的近况，就说我依然冰心玉壶，坚守信念！
赏析：”玉壶’’乃高洁的象征，”冰心”二字，表示自己与”厉志廉洁，历任恪勤，奉公尽诚，克己无倦”的陆徽志同。诗人以晶莹透明的冰心玉壶自喻，这决不是洗刷谗名的表白，而是蔑视谤议的自誉。诗人从清澈无瑕、澄空见底的玉壶中捧出一颗晶亮纯洁的冰心以告慰友人，这就比任何相思的言辞都更能表达他对洛阳亲友的深情。
10、《赋得古原草送别》-唐·白居易
离离原上草，一岁一枯荣。
野火烧不尽，春风吹又生。
远芳侵古道，晴翠接荒城。
又送王孙去，萋萋满别情。
译文：原野上长满茂盛的青草，每年秋冬枯黄春来草色浓。 无情的野火只能烧掉干叶，春风吹来大地又是绿茸茸。 野草野花蔓延着淹没古道，艳阳下草地尽头是你征程。 我又一次送走知心的好友，萋萋芳草代表我的深情。
赏析：古原草具有顽强生命力，虽历烈火，春风化雨，仍可再生。此时正直大地春回，芳草芊芊、生机勃勃，古原景象如此迷人，送别就在这样的背景下发生。楚辞中：“王孙游兮不归，春草生兮萋萋”说的是看见萋萋芳草而怀思行游未归的人。而这里却变其意而用之，写的是看见萋萋芳草而增送别愁情，该是多么令人惆怅，同时又是多么富于诗意。
11、《山中送别》-唐·王维
山中相送罢，日暮掩柴扉。
春草明年绿，王孙归不归。
译文：在深山中送走了好友，夕阳落下把柴门半掩。春草到明年催生新绿，朋友啊你能否回还？
赏析：这首送别诗，不写离亭饯别的依依不舍，却更进一层冀望别后重聚。这是超出一般送别诗的所在。开头隐去送别情景，以“送罢”落笔，继而写别后回家寂寞之情更浓更稠，为望其再来的题意作了铺垫，于是想到春草再绿自有定期，离人回归却难一定。“柴扉”虽掩，心却在柴扉之外，此诗之中“春草明年绿”仍从楚辞：“王孙游兮不归，春草生兮萋萋”两句化来，惜别之情，自在话外。意中有意，味外有味，匠心别运，高人一筹。
12、《白雪歌送武判官归京》-唐·岑参
北风卷地白草折，胡天八月即飞雪。
忽如一夜春风来，千树万树梨花开。
散入珠帘湿罗幕，狐裘不暖锦衾薄。
将军角弓不得控，都护铁衣冷难着。
瀚海阑干百丈冰，愁云惨淡万里凝。
中军置酒饮归客，胡琴琵琶与羌笛。
纷纷暮雪下辕门，风掣红旗冻不翻。
轮台东门送君去，去时雪满天山路。
山回路转不见君，雪上空留马行处。
译文：
北风席卷大地吹折白草，仲秋八月胡地飘降大雪。
仿佛一夜之间春风吹来，树上有如梨花竞相开放。
雪花飘入帘笼沾湿帐幕，就是穿狐皮袍也不暖和。
将军兽角弓冻得拉不开，都护的铠甲冷得难穿上。
无边沙漠结成百丈坚冰，忧愁的阴云凝结在长空。
帐中摆酒为回京人送行，助兴的是琵琶羌笛胡琴。
黄昏时辕门外大雪纷飞，冻硬的红旗风吹不飘动。
在轮台东门外送你回京，临行时茫茫白雪布满山。
山路曲折不见你的身影，雪地上空留马蹄的印迹。
赏析：这首诗描写西域八月飞雪的壮丽景色，以奇丽多变的雪景，纵横矫健的笔力，抒写塞外送别、雪中送客之情，全诗不断变换着白雪画面，化景为情，慷慨悲壮，浑然雄劲。抒发了诗人对友人的依依惜别之情和因友人返京而产生的惆怅之情。全诗内涵丰富宽广，色彩瑰丽浪漫，气势浑然磅礴，意境鲜明独特，具有极强的艺术感染力，堪称盛世大唐边塞诗的压卷之作，其中“忽如一夜春风来，千树万树梨花开”等诗句已成为千古传诵的名句。
13、《南浦别》-唐·白居易
南浦凄凄别，西风袅袅秋。
一看肠一断，好去莫回头。
译文：在南浦凄凉愁苦的分别，秋风萧索黯淡。 回头看一次就肝肠寸断，好好离去吧，不要再回头了。
赏析：这首送别小诗，清淡如水，款款地流泻出依依惜别的深情。凄凄南浦，为江淹恨别之乡。袅袅西风，乃宋玉悲秋之际。诗人精心刻画了送别过程中最传情的细节，其中的描写又似乎“人人心中所有”，如离人惜别的眼神，送别者亲切又悲凉的话语，一般人都有亲身体会，因而能牵动读者的心弦，产生强烈的共鸣，给人深刻难忘的印象。
14、《饯别王十一南游》-唐·刘长卿
望君烟水阔，挥手泪沾巾。
飞鸟没何处，青山空向人。
长江一帆远，落日五湖春。
谁见汀（tīng）洲上，相思愁白蘋（pín）。
译文：
望着你的小船驶向茫茫云水，频频挥手惜别泪水沾湿佩巾。
你像一只飞鸟不知归宿何处，留下这一片青山空对着行人。
江水浩浩一叶孤帆远远消失，落日下你将欣赏着五湖之美。
谁能见我伫立汀洲上怀念你，望着白蘋心中充满无限愁情。
赏析：诗题虽是“饯别”，但诗中看不到饯别的场面，甚至一句离别的话语也没有提及。友人已乘舟向烟水迷蒙的远方驶去，但诗人还在向他洒泪挥手送别。渐渐地，远处只剩青山默默地对着诗人。诗人在斜阳里伫立，想象着友人即将游五湖的情景。就这样离别了，不知有谁知道诗人对朋友的悠悠相思。诗人借助眼前景物，通过遥望和凝思，来表达离愁别恨，手法新颖，不流于俗。
15、《谢亭送别》-唐·许浑
劳歌一曲解行舟，红叶青山水急流。
日暮酒醒人已远，满天风雨下西楼。
译文：听罢一曲送别之歌，朋友匆匆解缆开船。举头四望，两岸青山之间，层林尽染，红叶夺目，水流迅疾，归行似箭。黄昏酒醒之后，朋友早已走远。漫天风雨之中，我独自走下西楼。
赏析：李白诗《劳劳亭》曰：“天下伤心处，劳劳送客亭。”“劳歌”，原本指在劳劳亭送客时唱的歌，后遂成为送别歌的代称。酒后送别，见红叶青山，景象可爱，醉微不觉离思苦。日暮酒醒，行人已远，惜别之情复苏，兼之满天风雨凄凄，景色黯淡，情景交融，离思之愁涌上心头，伴随诗人走下西楼，情之难堪，凄凉欲绝。
16、《云阳馆与韩绅宿别》-唐·司空曙
故人江海别，几度隔山川。
乍见翻疑梦，相悲各问年。
孤灯寒照雨，湿竹暗浮烟。
更有明朝恨，离杯惜共传。
译文：自从和老友在江海分别，隔山隔水已度过多少年。突然相见反而怀疑是梦，悲伤叹息互相询问年龄。孤灯暗淡照着窗外冷雨，幽深的竹林漂浮着云烟。明朝更有一种离愁别恨，难得今夜聚会传杯痛饮。
赏析：此诗抒写了友人分别多年后乍相会又要别离时的心理历程。上次离别，已历数年，山川阻隔，相会不易，其间的相思，自在言外。今日与老友久别重逢，竟以为是在梦中，而明朝还要分别，两人在孤灯下饮着离别的酒，不觉恋恋不舍，表现出两人对情谊的珍惜。全诗句式工整，淡淡道来，却是情深意长。
17、《赠别》-唐·杜牧
多情却似总无情，唯觉樽前笑不成。
蜡烛有心还惜别，替人垂泪到天明。
译文：如漆似胶的多情人儿，在离别的时分却总像是无情。端起那离别的酒，却难以笑得出来。案头的蜡烛也似含着离愁别恨，替我们点点滴滴流泪到天明。
赏析：这一首诗着重写惜别，描绘诗人与所爱在筵席上难分难舍的情怀。离筵之上压抑无语，似乎冷淡无情，而“笑不成”点明原非无情，而是郁悒感伤，实乃多情。越是多情，越显得无情，这种情人离别时最真切的感受溢于言表。诗人拟人化蜡烛，将“烛芯”变惜别之心，垂泪到天明，表达了悱恻缠绵的情思，风流蕴藉，意境深远，余韵不尽。
18、《送兄》-唐·佚名（七岁女童）
别路云初起，离亭叶正稀。
所嗟人异雁，不作一行归。
译文：哥哥要上路了，天边秋云初起，天色灰蒙蒙的。分别处的路亭周围，树叶纷纷飘落，气氛萧索。令人感叹的是不能跟大雁一样，雁能一起飞向远方，而此时我们兄妹却不能同去远地。
赏析：此诗相传为唐代一七岁女童创作的一首五言绝句。这首诗通过送别兄长时的场景描写，表达出真挚的同胞亲情。首先以离别路上见到的云喻兄长四海飘泊，然后又以离亭边的树枝象征着兄长即要离开亲人，离开家乡。后两句抒情，移情于景，诗人感叹人不如雁，雁尚能相亲相近，同往同归，不分不离，而人生老是离别，叫人感伤嗟叹，表现出不平心境和离别亲人的失落感。这首诗语言自然朴素，情感含而不露，深沉真挚，耐人品味。
19、《送别》-唐·王维
下马饮君酒，问君何所之？
君言不得意，归卧南山陲。
但去莫复问，白云无尽时。
译文：请你下马来喝一杯酒，敢问朋友你要去何方？你说因为生活不得意，回乡隐居在终南山旁。只管去吧我何须再问，看那白云正无边飘荡。
赏析：这是首送友人归隐的诗，采用问答的方式从友人口中说出归隐的原因。既使送者和行人双方的思想感情得以交流，又能省略不少交代性的文字，还使得诗意空灵跳脱，语调亲切。最后两句将禅法入诗，富于禅家机锋，意蕴非常复杂、丰富，诗的韵味很浓。这两句有诗人对友人的同情、安慰，也有自己对现实的愤懑，有对人世荣华富贵的否定，也有对隐居山林的向往。似乎是旷达超脱，又带着点无可奈何的情绪。全诗语言看似平淡无奇，但最可谓词浅情深，蕴含着无尽意味。
20、《送朱大入秦》-唐·孟浩然
游人五陵去，宝剑值千金。
分手脱相赠，平生一片心。
译文：朱大你要到长安去，我有宝剑可值千金。 现在我就把这宝剑解下来送给你，以表示我今生对你的友情。
赏析：诗中“五陵”用作长安的代称，京华之地，是游侠云集之处。“宝剑值千金”，这句诗本为曹植《名都篇》诗句，这里信手拈来，不仅强调宝剑本身的价值，而且有身无长物的意味。这样的赠品，是何等珍贵！解下千金剑赠朱大，既表达了对朱大的深情和期望，也把自己平生创建功业的壮志豪情寄托其中。
21、《送崔九》（崔九欲往南山马上口号与别）-唐·裴迪
归山深浅去，须尽丘壑美。
莫学武陵人，暂游桃源里。
译文：你若要归山，无论深浅都要去看看，山峦沟壑清净秀美要尽情地赏玩。千万不要学陶渊明笔下那个武陵人，只在桃花源游了几天就匆匆出来。
赏析：这是一首劝勉诗，劝勉崔九既要隐居，就必须坚定不移，不要三心两意，入山复出，不甘久隐。全诗用语浅淡，近乎口语，但立意很深，在看似平淡的外表下蕴涵着浓郁的朋友情谊，含意颇为深远。
22、《送李端》-唐·卢纶
故关衰草遍，离别自堪悲。
路出寒云外，人归暮雪时。
少孤为客早，多难识君迟。
掩泪空相向，风尘何处期。
译文：
故乡遍地都是衰败的枯草，好友相别实在是令人伤悲。
你去的道路伸向云天之外，我归来时只见暮雪在纷飞。
从小丧父早年就客游外乡，多经磨难我与你相识太迟。
回望你去的方向掩面而泣，在战乱年月再见不知何时。
赏析：在这个萧瑟的季节里分别，情景交融，渲染了离别之情。但是，诗人并没有停留在送别这个场景，又将笔触拉回到了历史长河中，将自己的离乱之苦融入了离别悲情中，越发觉得对友人依依难舍，不禁又回过头来，遥望远方，掩面而泣。然而，友人毕竟是望不见了，掩面而泣也是徒然，唯一的希望是下次早日相会。但世事纷争，风尘扰攘，相会无期。悲情从空间和时间上不断蔓延，整首诗的感情变得厚重而深沉，真挚哀婉，感人至深。
23、《送灵澈上人》-唐·刘长卿
苍苍竹林寺，杳杳钟声晚。
荷笠带斜阳，青山独归远。
译文：苍翠的丛林掩映着竹林寺，远远地传来黄昏的钟鸣声。身背斗笠在夕阳的映照下，独回青山渐行渐远。
赏析：此诗写灵澈上人回竹林寺，诗人目送灵澈上人辞别归去的情景，抒发了诗人对友人离别的依依不舍和深厚情谊，也表现了灵澈清寂的风度，以及诗人虽然失意却闲适淡泊的情怀。全诗纯为写景，恍若如画，构思精致，语言精炼，素朴秀美，意境闲淡。
24、《送李少府贬峡中王少府贬长沙》-唐·高适
嗟君此别意何如，驻马衔杯问谪居。
巫峡啼猿数行泪，衡阳归雁几封书。
青枫江上秋天远，白帝城边古木疏。
圣代即今多雨露，暂时分手莫踌躇。
译文：
此次离别不知你们心绪何如，停住马饮酒询问被贬的去处。
巫峡猿猴悲啼令人伤心流泪，衡阳归雁会为我捎来几封书。
秋日青枫江上孤帆远远飘去，白帝城边黄叶飘零古木稀疏。
圣明朝代如今定会多施雨露，暂时分手希望你们不要踌躇。
赏析：由此诗题目可知，诗人同时送别两人，且两人均为遭贬而迁。“嗟”是叹息之声，置于句首，贬谪分别时的痛苦已不言而喻。猿鸣三声泪沾裳，归雁能回几封书。李、王少府一去长沙，一去峡中，诗中分别对应青枫江与白帝城。诗人在最后对二少府远贬的愁怨和惜别的忧伤，进行了语重心长的劝慰，对前景作了乐观的展望。圣代雨露，是古代文人诗中的惯用之语，这里用来和贬谪相连，也不乏婉曲的微讽之意。“暂时分手莫踌躇”，全诗在这里结束，与首联照应，而且给读者留下无尽遐思。
| |
|
＊ 本站是所有资料仅供教学之用。本站部分内容来自互联网或由会员上传，版权归原作者所有，如有问题，请及时联系我们。
＊ 本站所有的数据都是本地下载，不可能出现不能下载，下载不成功时，请一直重试下载，如果一直不成功，可能是本站出了故障,隔个几分种后再次重新下载,详细请参考下载说明！
|
|
|
|
|
