新华字典 | 成语词典 | 诗词大全 | 文言文翻译 | 小学语文 | 本站手机版

  您的位置：课外读物 >>诗词鉴赏 >>
杜甫《狂夫》原文及译文
作者:杜甫  上传者：tomacc  日期：21-05-05


狂夫


杜甫


万里桥西一草堂，百花潭水即沧浪。
风含翠筱娟娟净，雨裛红蕖冉冉香。
厚禄故人书断绝，恒饥稚子色凄凉。
欲填沟壑唯疏放，自笑狂夫老更狂。


【译文】


万里桥西边就是我居住的草堂，没几个人来访，百花潭与我相伴，随遇而安，这就是沧浪。
和风轻轻拥着秀美光洁的翠竹，细雨滋润着荷花，微风吹来阵阵清香。
做了大官的朋友早与我断了书信来往，长久饥饿的小儿子，小脸凄凉，让我愧疚而感伤。
我这老骨头快要扔进沟里了，无官无钱只剩个狂放，自己大笑，当年的狂夫老了却更加狂放！


【注释】


万里桥：在成都南门外，是当年诸葛亮送费祎出使东吴的地方。杜甫的草堂就在万里桥的西面。
百花潭：即浣花溪，杜甫草堂在其北。沧浪：指汉水支流沧浪江，古代以水清澈闻名。《孟子·离娄上》：“沧浪之水清兮，可以濯我缨。”有随遇而安之意。
筱（xio）：细小的竹子。
娟娟净：秀美光洁之态。
裛（yì）：滋润。
红蕖：粉红色的荷花。
冉冉香：阵阵清香。
厚禄故人：指做大官的朋友。
书断绝：断了书信来往。
恒饥：长时间挨饿。
填沟壑（hè）：把尸体扔到山沟里去。这里指穷困潦倒而死。
疏放：疏远仕途，狂放不羁。


【创作背景】


公元760年（唐肃宗上元元年）夏天，诗人杜甫在朋友的资助下，在四川成都郊外的浣花溪畔盖了一间草堂，在饱经战乱之苦后，生活暂时得到了安宁。这首诗就是作于这期间。
＊ 本站是所有资料仅供教学之用。本站部分内容来自互联网或由会员上传，版权归原作者所有，如有问题，请及时联系我们。
＊ 本站所有的数据都是本地下载，不可能出现不能下载，下载不成功时，请一直重试下载，如果一直不成功，可能是本站出了故障,隔个几分种后再次重新下载,详细请参考下载说明！
 会员中心
上传资料 资料求助
 站内搜索

  　
 栏目推荐
  中考历届试卷
  高考历届试卷
  初中题库
  高中题库
 相关资料
杜甫《中宵》阅读练习及答案（二）
杜甫《漫成一首》阅读练习及答案（2022年山东省滨州市中考题）
杜甫《去蜀》阅读练习及答案（2022年山东省潍坊市中考题）
杜甫《燕子来舟中作》阅读练习及答案（2022年湖南省娄底市中考题）
杜甫《绝句漫兴九首》原文译文及赏析
杜甫《戏为六绝句》原文及译文
杜甫《恨别》阅读练习及答案（2021年四川省眉山市中考题）
杜甫《中宵》阅读练习及答案（2021年江苏省苏州市中考题）
杜甫《春望》文天祥《南安军》比较阅读练习及答案（2021厦门质检）
《杜甫诗五首》练习题
《题玄武禅师屋壁》原文译文及赏析
杜甫诗三首《秋兴八首》《咏怀古迹》《登高》测试题
《杜甫诗五首》导学案
作文：我眼中的杜甫（6篇）
杜甫《通泉驿南去通泉县十五里山水作》阅读练习及答案（2019年天津卷高考题）
杜甫《寄杜位》原文及翻译
杜甫《睛》阅读练习及答案（江苏省宿迁市2017年中考题）
冯至《“万方多难”中成就的“诗圣”》阅读练习及答案
《杜甫：“万方多难”中成就的“诗圣”》教案5
八年级（上）《杜甫诗三首》导学案2
人教版八年级上《杜甫诗三首》教案7
人教版八年级上《杜甫诗三首》课堂教学实录
《杜甫：“万方多难”中成就的“诗圣”》教学设计4
杜甫诗选ppt课件
《杜甫：“万方多难”中成就的“诗圣”》导学练
人教版八年级上《杜甫诗三首》ppt课件(55页)
人教版八年级上《杜甫诗三首》ppt课件(17页)
人教版八年级上《杜甫诗三首》ppt课件(32页)
杜甫诗三首《秋兴八首》《咏怀古迹》《登高》导学案3
杜甫《月》赏析
杜甫诗三首《望岳》《春望》《石壕吏》导学案
杜甫诗三首《望岳》《春望》《石壕吏》预习学案
《杜甫：“万方多难”中成就的“诗圣”》ppt课件（58页）
《杜甫诗三首》教案6
人教版八年级上《杜甫诗三首》ppt课件(37页)
《杜甫诗三首》导学稿
人教版八年级上《杜甫诗三首》导学案3
人教版八年级上《杜甫诗三首》ppt课件(36页)
八年级上《杜甫诗三首》互动式阅读教学设计
人教版八年级上《杜甫诗三首》ppt课件(46页)
人教版八年级上《杜甫诗三首》mp3音频朗读
人教版八年级上《杜甫诗三首》ppt课件(22页)
《杜甫诗三首》教案5
人教版八年级（上）《杜甫诗三首》导学案2
杜甫诗三首《秋兴八首》《咏怀古迹》《登高》学案

   版权所有　我爱语文网   浙ICP备05019169号-2   公安备案号 :33038102330569