新华字典 | 成语词典 | 诗词大全 | 文言文翻译 | 小学语文 | 本站手机版

  您的位置教案下载 >>小学教案 >>一年级下 >>
《静夜思》原文译文及赏析
作者:   上传者:tomacc  日期:23-06-16


静夜思

〔唐〕李白
床前明月光,疑是地上霜。
举头望明月,低头思故乡。

注释:
举:抬。
夜思:一作“静夜思”。郭茂倩把它编入《乐府集·新乐府辞》,并说:“新乐府者,皆唐世之新歌也。以其辞实乐府,而未尝被于声,故曰新乐府也。”
明月光:明亮的月光。
举头:抬头。
望明月:一作“望山月”。晋《清商曲辞·子夜四时歌·秋歌》:“仰头看明月,寄情千里光。”
低头:形容沉思的神态。
思:思念。

译文:

皎洁的月光洒到床前,
迷离中疑是秋霜一片。
仰头观看夜空中的一轮明月,
低头沉思,想起了远方的家乡。


赏析:
这是写远客思乡之情的诗,诗以明白如话的语言雕琢出明静醉人的秋夜的意境。它不追求想象的新颖奇特,也摒弃了辞藻的精工华美;它以清新朴素的笔触,抒写了丰富深曲的内容。
境是境,情是情,那么逼真,那么动人,百读不厌,耐人寻绎。无怪乎有人赞它是“妙绝古今”。李白的这首思乡之作,被称为“千古思乡第一诗”,感动了古今无数他乡流落之人。
诗的起句,“床前明月光”,可谓平实朴素之极,以此清静之景来衬出诗人的寂寞孤单。
这首诗在写法上,能注意心理刻画和行动举止描写相结合,第二句中,一个“疑”字点出诗人的内心深处迷离之因。由于是似睡非睡,似醒非醒,因此很容易产生错觉。这是诗人极写思乡之切,因而才情思恍惚,眼目迷离。
后两句诗人从沉思中转而清醒过来,便是一“举头”,再一“低头”。为何要“举头”?因为诗人后来既然已醒悟到地上应是月光而不是白霜,所以就产生了无穷的遐想,这就是“仰头看明月,寄情千里光”之类的古人有关月光传情的诗句所表述的思亲之情。
他感到光看地上的月光还不足以寄托自己的情思,因而便“举头”仰望,这样便可看得更加真切一些,清晰一些,似乎要从这明月里寻找家人从远方寄送来的美好祝愿。




* 本站是所有资料仅供教学之用。本站部分内容来自互联网或由会员上传,版权归原作者所有,如有问题,请及时联系我们。
* 本站所有的数据都是本地下载,不可能出现不能下载,下载不成功时,请一直重试下载,如果一直不成功,可能是本站出了故障,隔个几分种后再次重新下载,详细请参考下载说明!
 会员中心
上传资料 资料求助
 站内搜索

   

 栏目推荐
  中考历届试卷
  高考历届试卷
  初中题库
  高中题库
 相关资料
《静夜思》同步练习2
《静夜思》练习题
《静夜思》同步练习
《静夜思》知识点
《静夜思》flash课件1
《静夜思》ppt课件(12页)
《静夜思》pptx课件(34页)
《静夜思》教学反思2
《静夜思》教学反思
《静夜思》课堂实录2
《静夜思》教学实录
《静夜思》说课稿
《静夜思》pptx课件(11页)
《静夜思》阅读练习及答案
《静夜思》表格式教案
《静夜思》ppt课件3
《静夜思》ppt课件2
《静夜思》ppt课件1
李白《静夜思》诗鉴赏析
《静夜思》教学设计4
《静夜思》教案3
《静夜思》教学设计2
《静夜思》教案1

   版权所有 我爱语文网   浙ICP备05019169号-2   公安备案号 :33038102330569