新华字典 | 成语词典 | 诗词大全 | 文言文翻译 | 小学语文 | 本站手机版

  您的位置教案下载 >>选择性必修下册 >>
《论语》中的十二成语原文和译文
作者:赖德术  上传者:admin  日期:11-04-30


作者EMAIL:lai5253225@163.com

1、“文质彬彬”出于《论语·雍也》
原文
子曰:“质胜文则野,文胜质则史。文质彬彬,然后君子。”
子曰:“人质生也直,罔之生也幸而免。”
译文
孔子说:“质朴多于文采,就像个乡下人,流于粗俗;文采多于质朴,就流于虚伪、浮夸。只有质朴和文采配合恰当,才是个君子。”
孔子说:“一个人的生存是由于正直,而不正直的人也能生存,那只是他侥幸的避免灾祸。”
 
2、“三十而立”出于《论语•为政》
原文
子曰:“吾十有五而志于学,三十而立,四十而不惑,五十而知天命,六十而耳顺,七十而从心所欲不逾距。”
译文:孔子说:“我十五岁立志于学习,三十岁能够自立,四十岁能不被外界事物说迷惑;五十岁懂得了天命;六十岁能正确对待各种言论,不觉得不顺;七十岁能随心所欲而不越出规矩。”
 
3、“人而不仁,如乐何?”出于《论语•八佾》
原文
子曰:“人而不仁,如礼何?人而不仁,如乐何?”
林放问礼之本。子曰:“大哉问!礼,舆其奢也,宁俭。丧,舆其易也,宁戚。”
 
译文
孔子说:“一个人没有仁德,他怎么能实行礼呢?一个人没有仁德,怎么能运用乐呢?”林放问什么是礼的根本。孔子回答说:“你问的问题意义重大,就礼节仪式的一般情况而言,与其奢侈,不如节俭;就丧事而言,与其仪式上治办周备,不如内心真正哀伤。”
 
4、“郁郁乎文哉”出于《论语•八佾》
原文
子曰:“周监于二代,郁郁乎文哉,吾从周。”
子入太庙,每事问。或曰:“孰谓鄹人之子知礼乎?入太庙,每问事。”子闻之,曰:“是礼也。”
译文
孔子说:“周朝的礼仪制度借鉴于夏、商二代,是多么丰富多彩啊,我遵从周朝的制度。”
孔子到了太庙,每件事都要闻。有人说:“谁说此人懂得礼呀,他到了太庙,什么事都要问别人。”孔子听到此话后说:“这就是礼呀!”
 
5、“观过知仁”出于《论语•裹仁》
原文
子曰:“人之过也,各于其党。观过,斯知仁矣。”
译文
孔子说:“人们的错误, 总是与他那个集团的人所犯的错误性质是一样的,所以考察一个人所犯的错误,就可以知道(他个人及他的团体在这方面)有没有仁德了。”
 
6、“君子怀德,小人怀土”出于《论语•裹仁》
原文
子曰:“君子怀德,小人怀土;君子怀刑,小人怀惠。”
子曰:“放于利而行,多怨。”
译文
孔子说:“君子思念的是道德,小人思念的是乡土。君子思念的是法制,小人想的是恩惠。”
孔子说:“为追求利益而行动,就会招至更多的怨恨。”
 
7、“闻一以知十”出于《论语•公治长》
原文
子谓子贡曰:“女于回也孰愈?”对曰:“赐也何敢望回?回也闻一以知十,赐也闻一以知二。”子曰:“弗如也。吾与女弗如也。”
译文
孔子对子贡说:“你和颜回相比,谁会更好一些呢?”子贡回答说:“我怎么敢与颜回比呢?颜回听一件事就可以推知十件事;我呢,知道一件事,只能推知两件事。”孔子说:“是不如他呀,我同意你说的,是不如他。”
 
8、“朽木不可雕”、“听其言而观其行”出于《论语•公治长》
原文
宰予昼寝,子曰:“朽木不可雕也,粪土之墙不可朽也,于予与何诛!”子曰:“始吾于人也,听其言而信其行;今吾于人也,听其言而观其行。于予与改是。”
译文
宰予白天睡觉。孔子说:“腐朽的木头无法雕刻,粪土垒的墙壁无法粉刷。对于宰予这个人,责备还有什么用呢?”孔子说:“起初我对于人,是听了他说的话,便相信了他的行为;现在我对于人,听了他讲的话,还要观察他的行为,在宰宇这里我改变了观察人的方法。”
 
9、“君子可欺不可罔”出于《论语·雍也》
原文
宰我问曰:“仁者虽告之曰井有仁焉,其从之也?”子曰:“何为其然也?君子可逝也,不可陷也:可欺也,不可罔也。”
译文:
宰我问道:“对于有仁德的人,别人告诉他说井里掉下去一位仁人啦,他会跟着下去吗?”孔子说:“为什么要这样做呢?君子可以到井边去救,却不可以陷入井中;君子可能被欺骗,但不可能被迷惑。”
 
10、 “三省吾身”、“传不习乎”出于《论语•学而》
原文
子曰:“巧言令色,鲜仁矣。”曾子曰:“吾日三省吾身。为人谋而不忠乎?与朋友交而不信乎?传不习乎?”
译文
孔子说:“花言巧语,装出和颜悦色的样子,这种人的仁心就很少了。”曾子说:“我每天多次反省自己,为别人办事是不是尽心竭力了呢?同朋友交往是不是做到诚实可信了呢?(前辈)传授的知识是不是温习了呢?”
 



* 本站是所有资料仅供教学之用。本站部分内容来自互联网或由会员上传,版权归原作者所有,如有问题,请及时联系我们。
* 本站所有的数据都是本地下载,不可能出现不能下载,下载不成功时,请一直重试下载,如果一直不成功,可能是本站出了故障,隔个几分种后再次重新下载,详细请参考下载说明!
 会员中心
上传资料 资料求助
 站内搜索

   

 栏目推荐
  中考历届试卷
  高考历届试卷
  初中题库
  高中题库
 相关资料
中国戏曲的角色
《童年》知识点
《白鹭》课堂笔记
《子衿》知识点
《祖父的园子》知识点
《望洞庭湖赠张丞相》知识点归纳
《送杜少府之任蜀州》知识点归纳
《式微》《子衿》知识点
《卜算子·黄州定慧院寓居作》知识点
《庭中有奇树》知识点归纳
《龟虽寿》知识点
《青山不老》知识点
“揠苗助长”还是“拨苗助长”?
《骑鹅旅行记》知识点梳理2
《藏戏》主要内容
《夜色》知识点
《郑伯克段于鄢》知识点归纳
《水浒传》书名的怎么来的
《报任安书》基础知识梳理
《作为生物的社会》知识点总结
《史记》选读重点词句整理
《陈涉世家》知识点梳理
《谈中国诗》知识点
《囚绿记》知识点整理
《赠从弟(其二)》知识点
《庭中有奇树》知识点
《梁甫行》知识点
《咬文嚼字》知识点
《月夜忆舍弟》学习要点
李商隐《无题》知识点
《论语》全文阅读及翻译
《论语》成语、俗语集释
《论语注疏》资料汇编
《论语》原文和翻译(70页)
论语中的名言名句(背诵)
《论语》原文译文及赏析(全文)

   版权所有 我爱语文网   浙ICP备05019169号-2   公安备案号 :33038102330569