马  说

唐  韩愈

世shì有yǒu伯bó乐lè，然rán后hòu有yǒu千qiān里lǐ马mǎ。千qiān里lǐ马mǎ常chánɡ有yǒu，而ér伯bó乐lè不bù常chánɡ有yǒu。故ɡù虽suī有yǒu名mínɡ马mǎ，祗zhǐ辱rǔ于yú奴nú隶lì人rén之zhī手shǒu，骈pián死sǐ于yú槽cáo枥lì之zhī间jiān，不bù以yǐ千qiān里lǐ称chēnɡ也yě。

马mǎ之zhī千qiān里lǐ者zhě，一yì食shí或huò尽jìn粟sù一yí石dàn。食sì马mǎ者zhě不bù知zhī其qí能nénɡ千qiān里lǐ而ér食sì也yě。是shì马mǎ也yě，虽suī有yǒu千qiān里lǐ之zhī能nénɡ，食shí不bù饱bǎo，力lì不bù足zú，才cái美měi不bú外wài见xiàn，且qiě欲yù与yǔ常chánɡ马mǎ等děnɡ不bù可kě得dé，安ān求qiú其qí能nénɡ千qiān里lǐ也yě？

策cè之zhī不bù以yǐ其qí道dào，食sì之zhī不bù能nénɡ尽jìn其qí材cái，鸣mínɡ之zhī而ér不bù能nénɡ通tōnɡ其qí意yì，执zhí策cè而ér临lín之zhī，曰yuē：“天tiān下xià无wú马mǎ！”呜wū呼hū！其qí真zhēn无wú马mǎ邪yé？其qí真zhēn不bù知zhī马mǎ也yě！

作者简介

韩愈，字退之，河南河阳（今河南省孟州市）人。自称“郡望昌黎”，世称“韩昌黎”、“昌黎先生”。唐代杰出的文学家、思想家、哲学家、政治家，被后人尊为“唐宋八大家之首”。与柳宗元并称“韩柳”。

大  意

世间有了伯乐，然后（才会）有千里马。千里马是经常有的，可是伯乐却不经常有。因此即使有很名贵的马，只能辱没在奴仆的手里，（和普通的马）一同死在马槽之间，不以千里马而著称。

日行千里的马，吃一次有时能吃下一石粮食。饲养千里马的人不懂得（要根据）它能日行千里（的本领）来喂养（它）。（所以）这样的马，虽然有日行千里的才能，却吃不饱，力气不足，（它的）才能和美好的素质也就不能表现在外面。想要和普通的马一样尚且不能办到，（又）怎么能要求它能够日行千里呢?

用马鞭赶它，不按照（驱使千里马的）正确方法，喂它，却不能让它竭尽才能，它鸣叫，却不能懂得它的意思，（反而）拿着马鞭面对它，说：'天下没有千里马！'唉，难道（这世上）真的没有千里马吗？恐怕（是他们）真不识得千里马啊！

注  释

1.伯乐：本名孙阳，字伯乐，春秋时秦国人，擅长相马（现指能够发现人才的人）。

2.而：表转折，可是，但是。

3.袛：只，仅。

4.奴隶人：奴仆。

5.骈死：（和普通的马）一同死。骈，本义为两马并驾，引申为并列。

6.槽枥：马槽。

7.不以千里称：不以千里马而著称，指人们并不知道。

8.一食：吃一次。

9.或：有时。

10.石：容量单位，十斗为一石，一石约等于一百二十斤。

11.食马者：喂马的人。食，同“饲”，喂。

12.外见：表现在外面。见，同“现”。

13.且：犹，尚且。

14.策之：用马鞭赶它。策，马鞭，这里是动词，用马鞭驱赶。

15.不以其道：指不按照（驱使千里马的）正确方法。

16.食之不能尽其材：喂它，却不能让它竭尽才能。材，同“才”，才能、才干。

17.鸣之而不能通其意：它鸣叫，却不能通晓它的意思。

18.临：面对。

19.其真无马邪：真的没有千里马吗？其，表示加强诘问语气。