【甲】

崇祯五年十二月，余住西湖。大雪三日，湖中人鸟声俱绝。是日更定矣，余拏一小舟，拥毳衣炉火，独往湖心亭看雪。雾凇沆砀，天与云与山与水，上下一白，湖上影子，惟长堤一痕、湖心亭一点、与余舟一芥、舟中人两三粒而已。

到亭上，有两人铺毡对坐，一童子烧酒炉正沸。见余大喜曰：“湖中焉得更有此人！”拉余同饮。余强饮三大白而别。问其姓氏，是金陵人，客此。及下船，舟子喃喃曰：“莫说相公痴，更有痴似相公者。”

（《湖心亭看雪》）

【乙】

铁脚道人尝爱赤脚走雪中，兴发则朗诵《庄子•秋水》，又爱嚼梅花满口，和雪咽之，或问：“咽此何为？”道人曰：“吾欲寒香沁入心骨。”道人曾夜半登祝融峰观日出，仰天大叫曰：“云海荡吾心胸！”居无何，飘然而去，莫知所之。

（选自《霞外杂俎•后跋》，有删改）

13．解释下列加点的词。

（1）余拏一小舟  拏：              （2）余强饮三大白而别  白：     

（3）或问：“咽此何为？”  或：       （4）铁脚道人尝爱赤脚走雪中  尝：     

14．请将下列句子翻译成现代汉语。

（1）大雪三日，湖中人鸟声俱绝。

（2）居无何，飘然而去，莫知所之。

15．乙文中的铁脚道人也是一个“痴”人，说说他有哪些“痴”行？（用文中的原句）请结合甲乙两文谈谈张岱和铁脚道人都具有什么样的性格特点？

 

 

答案：

13．     撑（船）     古人罚酒时用的酒杯     有人     曾经    14．（1）大雪接连下了三天，湖中的行人、飞鸟的声音都消失了。

（2）过了一会，就飘然离去，没有人知道他去了哪里。    15．“尝爱赤脚走雪中”“又爱嚼梅花满口，和雪咽之”“曾夜半登祝融峰观日出”；特立独行、不随俗流、率性本真、有个性追求等。

 

【解析】13．本题考查重点文言词语在文中的含义。

（1）句意：我撑着一叶小舟。拏：撑（船）；

（2）句意：我尽力喝了三大杯酒。白：古人罚酒时用的酒杯；

（3）句意：有人问他：“你为什么要咽下它们？”或：有人；

（4）句意：铁脚道人曾经爱赤着脚在雪中行走。尝：曾经。

14．本题考查学生对句子翻译能力。我们在翻译句子时要注意通假字、词类活用、一词多义、特殊句式等情况。重点词有：

（1）俱：全、都；绝：消失；

（2）居无何：过了不久；去：离开；所之：去（了哪里）。

15．本题考查内容理解及人物形象。

第一问：

“痴”行：根据乙文“尝爱赤脚走雪中”可知，爱赤着脚在雪中行走；根据“又爱嚼梅花满口，和雪咽之”可知，又爱咀嚼梅花，和着雪一起咽下；根据“曾夜半登祝融峰观日出”可知，在半夜登上祝融峰观看日出。注意要用原文回答。

第二问：

从甲文《湖心亭看雪》中的“是日更定矣，余孥一小舟，拥毳衣炉火，独往湖心亭看雪”可知，作者特地选择大雪三日后的夜晚去湖心亭观雪，表现其特立独行、率性本真；结合“雾凇沆砀，天与云与山与水，上下一白”可知，这处从雪后之景起笔，宁静、空明的景致传达出清凉、孤寂的意绪，天地茫然一色（大雪无痕），作者痴的是天人合一的山水之乐，体现的是作者对高洁人格的追求；作者痴迷于世俗之外的雅情雅致，茫茫天地中能如作者来观雪的人极少，只有两人，表现作者超凡脱俗的行为和孤高自赏（特立独行）的情怀；

乙文铁脚道人“尝爱赤脚走雪中”“又爱嚼梅花满口，和雪咽之”“曾夜半登祝融峰观日出”不是凡人之举，在雪中走路，嚼梅花和雪一起吞咽下去，半夜登上为了看日出，铁脚道人特立独行、不随俗流、率性本真（随性而为）。梅花是高洁志趣的象征，而“吾欲寒香沁入心骨”，可见其志趣高洁，有个性追求。

参考译文：

【甲】崇祯五年十二月，我住在西湖边。大雪接连下了多日，湖中游人全无，连飞鸟的声音都消失了。这天初更时分，我撑着一叶小舟，裹着细毛皮衣，带着火炉，独自前往湖心亭看雪。湖面上冰花一片弥漫，天、云、山、水混为一体，白茫茫一片。湖上的影子，只有西湖长堤在雪中隐隐露出的一道痕迹，一点湖心亭的轮廓，和我的一叶小舟，舟中的两三粒人影罢了。

到了湖心亭上，我看见有两人铺好毡子，相对而坐，一个童子正把酒炉里的酒烧得滚沸。他们看见我，非常高兴地说：“想不到在湖中还会有您这样有闲情逸致的人！”于是拉着我一同饮酒。我尽力喝了三大杯酒，然后和他们道别。问他们的姓氏，得知他们是金陵人，在此地客居。等到了下船的时候，船夫喃喃地说：“不要说相公您痴，还有像相公您一样痴的人啊！”

【乙】铁脚道人曾经爱赤着脚在雪中行走，兴致来了就朗诵《庄子•秋水》，又爱咀嚼梅花，和着雪一起咽下。有人问他：“你为什么要咽下它们？”铁脚道人说：“我想要让梅花的寒香沁入我的心里、骨头里。”铁脚道人曾在半夜登上祝融峰观看日出，仰天大叫：“云海荡吾心胸！”过了一会，就飘然离去，没有人知道他去了哪里。