【甲】

崇祯二年中秋后一日，余道镇江往兖^①｡日晡^②，至北固，舣^③舟江口｡月光倒囊入水，江涛吞吐，露气吸之，噀^④天为白｡余大惊喜，移舟过金山寺，已二鼓矣｡经龙王堂，皆漆静｡林下漏月光，疏疏如残雪｡余呼小傒^⑤携戏具，盛张灯火大殿中，唱韩蕲王^⑥金山及长江大战诸剧｡锣鼓喧阗^⑦，一寺人皆起看｡有老僧以手背采眼翳，翕然张口，呵欠与笑嚏俱至｡徐定睛，视为何许人，以何事何时至，皆不敢问｡剧完，将曙，解缆过江｡山僧至山脚，目送久之，不知是人是怪是鬼｡

（选自张岱《金山夜戏》）

【注释】：①兖：兖州｡②日晡（bū）：傍晚时分。③舣（yǐ）：停船。④噀（xùn）：喷。⑤傒（xī）：奴仆。⑥韩蕲王：南宋名将韩世忠。⑦喧阗（tián）：哄闹声。

【乙】

崇祯五年十二月，余住西湖。大雪三日，湖中人鸟声俱绝。是日更定矣，拥毳衣炉火，独往湖心亭看雪｡雾凇沆砀，天与云与山与水，上下一白。湖上影子，惟长堤一痕、湖心亭一点、与余舟一芥，舟中人两三粒而已。

到亭上，有两人铺毡对坐，一童子烧酒炉正沸。见余大喜曰：“湖中焉得更有此人！”拉余同饮。余强饮三大白而别。问其姓氏，是金陵人，客此。及下船，舟子喃喃曰：“莫说相公痴，更有痴似相公者。”

（张岱《湖心亭看雪》）

15．解释加点的词语。

（1）徐定睛：

（2）盛张灯火：

（3）人鸟声俱绝：

（4）拥毳衣炉火：

16．翻译句子。

（1）剧完，将曙，解缆过江。

（2）湖中焉得更有此人！

17．请用“/”给下面的句子划分朗读停顿。（划一处）

唱 韩 蕲 王 金 山 及 长 江 大 战 诸 剧

18．【甲】文中张岱也有“痴”的表现，请简要概括。

19．说说【甲】【乙】两文画线句有何相同的作用。

 

 

答案：

15．（1）慢慢地；（2）大；（3）消失；（4）围，裹｡    16．（1）剧目唱完后，天快要亮了，我们解开缆绳，渡江而去｡

（2）西湖中怎么还会有您这样（兴致高雅）的人！    17．唱/韩蕲 王 金 山 及 长 江 大 战 诸 剧｡    18．二更时分去游览金山寺看月景；半夜里，在大殿里盛张灯火唱戏，锣鼓喧阗｡    19．甲文句子写的是山僧的惊疑不定，乙文句子写舟子自言自语、迷惑不解，二者都是侧面描写，衬托出张岱特立独行、率性狂放的个性，以及他痴迷山水美景的闲情逸致｡

 

【解析】15．本题考查文言实词。

（1）句意：慢慢地定睛看；徐，慢慢地。

（2）句意：在大殿中大张灯火；盛，大。

（3）句意：行人、飞鸟的声音都消失了；绝，消失。

（4）句意：穿着毛皮衣，带着火炉；拥，围，裹。

16．本题考查文言文翻译。翻译时应当注意做到字字落实，尤其是重点实词的翻译；其次要注意句子中缺失的成分，如主语、宾语需要补全；最后要注意语句的通顺。重点词有：

（1）曙：天亮。

（2）焉得：哪能；更：还。

17．本题考查文言文断句。先梳理句子大意，结合语法，然后断句。句意：唱韩薪王在金山和长江大战的几出戏。该句中“唱”是谓语动词；“韩蕲王金山及长江大战诸剧”是宾语；根据句意和语法，故断为：唱/韩薪王金山及长江大战诸剧。

18．本题考查人物形象及故事情节。

“痴”的表现是做出与常理不一样的事。由“余大惊喜，移舟过金山寺，已二鼓矣”可归纳：二更时分去游览金山寺看月景；“余呼小傒携戏具，盛张灯火大殿中，唱韩蕲王金山及长江大战诸剧”“剧完，将曙，解缆过江”可归纳：半夜里，在大殿里盛张灯火唱戏，锣鼓喧阗至天明。

据此作答即可。

19．本题考查重点句子的表达作用。

甲文中，结合句意“山僧送到山脚，久久地目送我们，弄不清楚我们到底是人、是怪、还是鬼”，说明他们对张岱半夜三更去金山寺游览，点起通明的灯火唱戏，不知道是不是闹了鬼。从侧面衬托出张岱狂放不羁、赏玩风景的闲情逸致。

乙文中，结合句意“等到了下船的时候，船夫喃喃地说：‘不要说相公您痴，还有像相公您一样痴的人啊！’”可见舟子自言自语、大惑不解之状，如闻其声，如见其人，也正是作者的得意处和感慨处，余味无穷，深化意境。作者以舟子的喃喃之语，来收束全文，深化意境。

从侧面表现出他痴迷于天人合一的山水之乐，痴迷于世俗之外的闲情雅致。

据此回答即可。

参考译文：

（甲）崇祯二年，中秋的第二天，我由镇江前往兖州。日暮时分到达北固山，将船停靠在江口。月光如同流水从囊中倾泻而出，江中波涛汹涌，露气吸收着月光，喷薄至天空都成了白色。我感到极大的惊喜。划动小舟去拜访金山寺，已经是二更时分了。经过龙王堂，进入大殿，十分寂静。树林下洒漏的月光，稀稀疏疏如同残雪一般。我呼唤小奴携带演戏的用具，在大殿中大张灯火，唱韩蕲王金山及长江大战等几出戏。锣鼓喧哗，全寺的人都起来观看。有一个老年僧人，用手背擦着眼翳，突然张嘴，呵欠和笑、喷嚏一起出来。慢慢地定睛看，是什么人，因为什么事情什么时候来到的，都不敢去问。戏演完了，将要天亮了，解开缆绳，划船过江。山僧送到山脚，久久地目送我们，弄不清楚我们到底是人、是怪、还是鬼。

（乙）崇祯五年十二月，我住在西湖边。大雪接连下了多天，湖中的行人、飞鸟的声音都消失了。这一天晚上八点左右，我撑着一叶小舟，穿着毛皮衣，带着火炉，独自前往湖心亭看雪。湖面上冰花弥漫，天和云和山和水，天光湖色全是白皑皑的。湖上的影子，只有一道长堤的痕迹，一点湖心亭的轮廓，和我的一叶小舟，舟中的两三粒人影罢了。

到了湖心亭上，看见有两人铺好毡子，相对而坐，一个童子正把酒炉里的酒烧得滚沸。他们看见我，非常高兴地说：“想不到在湖中还会有您这样有闲情逸致的人！”于是拉着我一同饮酒。我尽力喝了三大杯酒，然后和他们道别。问他们的姓氏，得知他们是金陵人，在此地客居。等到了下船的时候，船夫喃喃地说：“不要说相公您痴，还有像相公您一样痴的人啊！”