五、对比阅读
阅读下面的文言语段,完成下面小题。
(甲)绍兴三十二年,耿京令弃疾奉表归宋,高宗劳师建康,召见,嘉纳之,授承务郎、天平节度掌书记,并以节使印告召京。会张安国、邵进已杀京降金,弃疾还至海州,与众谋曰:“我缘主帅来归朝,不期事变,何以复命?”乃约统制王世隆及忠义人马全福等径趋金营,安国方与金将酣饮,即众中缚之以归,金将追之不及。献俘行在①,斩安国于市。仍授前官,改差江阴金判。弃疾时年二十三。
——选自《宋史·辛弃疾传》
(乙)已而之细柳军,军士吏被甲,锐兵刃,彀弓弩,持满。天子先驱至,不得入。先驱曰:“天子且至!”军门都尉曰:“将军令曰‘军中闻将军令,不闻天子之诏。’”居无何,上至,又不得入。于是上乃使使持节诏将军:“吾欲入劳军。”亚夫乃传言开壁门。壁门士吏谓从属车骑曰:“将军约,军中不得驱驰。”于是天子乃按辔徐行。至营,将军亚夫持兵揖曰:“介胄之士不拜,请以军礼见。”天子为动,改容式车。使人称谢:“皇帝敬劳将军。”成礼而去。
——选自《周亚夫军细柳》
(注)①行在:皇帝出行所在的地方。
7.解释下列加点词在文中的意思。
①与众谋曰(_________) ②径趋金营(_________)
③居无何(_________) ④改容式车(_________)
8.与例句中的“以”用法不相同的一项是( )
例句:并以节使印告召京
A.以君之力(《愚公移山》) B.请以军礼见(《周亚夫军细柳》)
C.以天下之所顺(《得道多助 失道寡助》) D.即众中缚之以归
9.用“/”标出下面句子的朗读停顿。(各停一处)
(1)授 承 务 郎、 天 平 节 度 学 书 记(动宾间停顿)
(2)将 军 亚 夫 持 兵 揖 曰(主谓间停顿)
10.翻译下列句子。
(1)我缘主帅来归朝,不期事变,何以复命?
(2)于是上乃使使持节诏将军:“吾欲入劳军。”
11.甲乙选文划线句都采用了什么描写手法?请分析其不同的表达效果。
答案:
7. 谋划、商量 径直 过了 同“轼”,这里用作动词,指扶轼。
8.D
9.(1)授/承务郎、天平节度掌书记(动宾间停顿)(2)将军亚夫/持兵揖曰(主谓间停顿)
10.(1)我因主帅归顺朝廷的事前来,没想到发生变故,拿什么复命呢?(2)于是,皇帝派使者手持符节召见周将军:“我要进军营慰劳军队。”
11.都采用了动作描写(侧面描写)甲段,“径趋金营”“即众中缚之以归”写出了辛弃疾虎穴擒敌的英雄壮举。(“金将追之不及”侧面烘托辛弃疾的神勇与快疾。)抒发了作者对辛弃疾的赞叹之情。乙段,“持兵揖”以军礼见,可见周亚夫恪尽职守、刚正不阿。(“改容式车”以汉文帝的敬意侧面烘托了周亚夫“真将军”的风范。)
【分析】
7.
本题考查重点文言词语在文中的含义。解释词语要注意理解文言词语在具体语言环境中的用法,如通假字、词性活用、古今异义等现象。
(1)句意:与众人谋划道。谋:谋划、商量;
(2)句意:直奔金营。径:径直;
(3)句意:过了不久。居:过了;
(4)句意:面容变得庄重,靠在车前横木上。式:同“轼”,这里用作动词,指扶轼。
8.
例句句意:同时用节度使印和文告召耿京。以:介词,用;
A.句意:凭你的力气。以:介词,凭借,用;
B.句意:请允许我用军礼参见皇上。以:介词,凭借,用;
C.句意:凭着天下人都归顺他的条件。以:介词,凭借,用;
D.句意:就当着众人将他捆绑起来带走。以:连词,表目的关系;
故选D。
9.
本题考查文言文断句。
(1)句意:授他承务郎天平节度使掌书记的官职。
本题已经提示“动宾间停顿”;“授”有“授予”之意,为动词;“承务郎、天平节度掌书记”为名词,为宾语;故断为:授/承务郎、天平节度掌书记。
(2)句意:将军周亚夫手拿武器拱手说。
本题已经提示“主谓间停顿”;“将军亚夫”是指“周亚夫”,为主语;“持兵揖曰”强调说话的状态(拿武器拱手说);故断为:将军亚夫/持兵揖曰。
10.
本题考查学生对句子翻译能力。翻译的要求是做到“信、达、雅”,翻译的方法是“增、删、调、换、补、移”,我们在翻译句子时要注意通假字、词类活用、一词多义、特殊句式等情况,如遇倒装句就要按现代语序疏通,如遇省略句翻译时就要把省略的成分补充完整。重点词有:
(1)缘:因为;归朝:指归顺朝廷的事;期:料想、想到;事变:发生变故;“何以复命”应为“以何复命”,拿什么复命;
(2)上:皇上;第一个“使”可译为“派”;第二个“使”可译为“使者”;持节:拿符节;诏:召见;欲:想要;劳军:慰劳军队。
11.
本题考查表现手法及文言文内容理解。
【甲】文画线句“乃约统制王世隆及忠义人马全福等径趋金营,安国方与金将酣饮,即众中缚之以归,金将追之不及”意思是:于是邀约统制王世隆及忠义人马全福等直奔金营,(此时)张安国正与金将饮酒兴浓,就当着众人将他捆绑起来带走,金将没追上他们,辛弃疾将张安国献给朝廷。画线句通过“径趋(直奔)”“缚(捆绑)”等动词展现辛弃疾深入虎穴(敌营),将张安国直接绑缚起来带走,通过动作描写,展现了辛弃疾英勇;通过“金将追之不及(金将没追上他们)”来展现辛弃疾的从绑缚到离开,动作神速,运用侧面描写,展现了辛弃疾的神勇、快疾;情感:表现了作者对辛弃疾的钦佩与赞美。
【乙】文画线句“至营,将军亚夫持兵揖曰:‘介胄之士不拜,请以军礼见。’天子为动,改容式车”意思是:到了军营中心,将军周亚夫手拿武器拱手说:“穿铠甲、戴头盔的将士不能跪拜,请允许我用军礼参见皇上。”天子深受感动,面容变得庄重,靠在车前横木上向官兵致敬。“持兵揖”“以军礼”为动作描写,在军营中面对天子,周亚夫不改军营规矩,以军礼拜见天子,通过动作描写,展现周亚夫的正直不阿、恪尽职守;“改容式车”是天子面对周亚夫正直本色后的动作、神态,运用侧面描写,展现了周亚夫“真将军”的风范;情感:暗含对周亚夫的钦佩与赞美。据此概括作答即可。
【甲】译文:
绍兴三十二年,耿京命令辛弃疾带奏表归宋,宋高宗正在建康劳军,召见了他,嘉奖了他,授他承务郎天平节度使掌书记的官职,同时用节度使印和文告召耿京。正遇张安国、邵进已杀耿京降金了,辛弃疾回到海州,与众人谋划道:“我因主帅归顺朝廷的事前来,没想到发生变故,拿什么复命呢?”于是邀约统制王世隆及忠义人马全福等直奔金营,(此时)张安国正与金将饮酒兴浓,就当着众人将他捆绑起来带走,金将没追上他们,辛弃疾将张安国献给朝廷。(朝廷)在闹市中将张安国斩首。朝廷还是将先前的官职授予辛弃疾,改做江阴检判。当时他二十三岁。
【乙】译文:
不久文帝到达细柳军营,军中的将士都披挂铠甲,手拿锐利的兵器,张开弓弩,拉满弓弦。天子的先导跑到军营,不能进入。先导说:“天子就快到了!”把守军门的都尉说:“将军命令说‘军中只听将军的命令,不听天子的诏令’。”过了不久,文帝到达,又不能进入。于是文帝就派使臣持符节诏令将军说:“我要进营慰劳军队。”周亚夫这才传令打开军营大门。守卫营门的军官对文帝的随从车骑人员说:“将军有规定,军营中不准车马奔跑。”于是天子就拉紧缰绳缓慢行进。到了军营中心,将军周亚夫手拿武器拱手说:“穿铠甲、戴头盔的将士不能跪拜,请允许我用军礼参见皇上。”天子深受感动,面容变得庄重,靠在车前横木上向官兵致敬。派人向周亚夫致意说:“皇帝敬重地慰劳将军。”慰劳礼仪结束后离去。
|